В Москве, в кинотеатре «Художественный» прошла светская премьера культовой дилогии Квентина Тарантино «Убить Билла: Кровавое дело целиком».
Фильм впервые выходит в российский прокат. Режиссер объединил классическую историю о мстительной наемнице Беатрикс в один масштабный фильм без цензуры. Боевик отреставрировали в формат 4К и добавили новый аниме-эпизод, которого не было в прошлых версиях.
Одними из первых объединенную и дополненную дилогию посмотрели: телеведущий Дмитрий Дибров, режиссер Макс Шишкин, актеры Любовь Толкалина, Ольга Смирнова, Алексей Гришин, Алексей Онежен, артист цирка Егор Чураков и другие.
…Почти 20 лет многие фанаты Квентина Тарантино грезили моментом, когда можно будет увидеть объединенную версию культовой дилогии без дурацкого черно-белого фильтра и с обещанными дополнительными сценами. И вот фильм выходит на экраны. Парадокс, но факт: как таковой версии нет. Есть фильм, просто склеенный из двух частей и несколькими бонусами, которые либо бесполезны, либо уже были доступны раньше…
Начнем с того, чего ждали больше всего, – цветная версия резни в Доме голубых листьев.
Новая версия вышла в 4К.Но это маркетинговый обман. Фильм снят на 35-мм пленку, но смонтирован в 2К, и тот же скан использовали для «реставрации». «Кровавое дело целиком» – это событие для коллекционеров и тех, кто хочет пересмотреть фильм на большом экране. Но нового там почти ничего нет. А то, что есть, точно не стоило двадцати лет ожидания.
Те, кто постарше вспоминают, что при просмотре двух частей «Убить Билла» двадцать с лишним лет назад они ни разу не испытали лёгкого разочарования. Если понравился первый фильм, второй, скорее всего, показался слишком мелодраматичным и затянутым. Если второй — первый должен был восприниматься как мешанина из азиатских боевиков, куда лишь иногда робко подмешивался западный грайндхаус. Справедливость восторжествовала, и теперь у нас есть возможность посмотреть фильм в авторской версии. Чем она отличается, кроме того, что мы видели в двух частях порознь? Композиция оставлена той же самой, глава за главой повествуют о том, как Чёрная Мамба, она же Невеста, она же Беатрис, выйдя из комы, мстит банде, устроившей на репетиции её свадьбы бойню. Чтобы в финале убить того самого Билла, седовласого монстра, садиста и романтика, своего бывшего любовника и отца ребёнка Беатрис.
Аниме-новелла про будущую главу японской мафии О-Рен сильно расширена. Добавлена пятнадцатиминутная интермиссия, как в фильмах золотого века Голливуда. Из финала первой половины убрано упоминание о том, что дочь Невесты выжила, что усиливает сцену встречи с Биллом. Где-то добавлен цвет вместо чёрно-белой палитры. При этом фильм воспринимается совершенно иначе. Оказалось, что если смотреть «Убить Билла» целиком, то несовпадение первой и второй прокатных частей, превращается в осмысленное драматургическое решение.
Билл и его брат дважды «убивают» Невесту, она дважды воскресает. Один и тот же актёр играет следователя, который приехал на место её «смерти», и мексиканского сутенёра, который работает с Биллом и сам лично калечит женщин. Чёрная Мамба — змея кусает героя Мэдсена, Чёрная Мамба — Беатрис наносит смертельный удар герою Кэррадайна. Понятно, что раздваиваются и образы практически всех героев. Безжалостные убийцы одновременно — вышибалы в барах, домохозяйки и продавщицы виниловых пластинок. Под медицинским халатом скрывается насильник, а повар суши на самом деле — великий кузнец лучших самурайских мечей в мире. «Убить Билла» — главная роль в карьере Умы Турман, как Чёрная Мамба — важнейшее, что было в жизни блондинки по имени Беатрис. Полная версия фильма — это и о том, что все эти эмоции могут существовать одновременно и только тогда имеют смысл.
Подготовил
Андрей Князев.
Фото Н. Зайдуллина.
